自然観察大学ブログ

名前の難しさ -トホシクビボソハムシで思う-

今日はまたまた文字が多くなるがご容赦いただきたい。
d0163696_12395793.jpg
これはトホシクビボソハムシの幼虫。クコの葉を食べながら自分の糞を背負っている。
糞に似せた擬態ではなく糞そのものだ。
この虫が今年5月15日の自然観察大学観察会(見沼田んぼ)で話題になった。
自然観察大学HP http://sizenkansatu.jp/index.html
これに関してひとこと言わせていただきたいことがある。

観察会で話題を提供いただいた自然観察大学講師のH井先生は、“クコハムシ” とか “クコドロオイムシ”と説明していた。正式な和名ではなく、別名を唱えていたのである。

たしかにそのほうがふさわしい気がする。
というのは和名の “トホシクビボソハムシ” は漢字で書くと “十星首細葉虫” なのだが…
d0163696_12404481.jpg
成虫の多くは上のように無紋タイプで、これでトホシクビボソハムシは確かに違和感がある。
そして下のように名前のとおり十星タイプは少数派なのだ。
d0163696_12424669.jpg

たしかに無紋タイプではクコを食べる “クコハムシ”、あるいは泥を背負った幼虫では “クコドロオイムシ” のほうがぴったりする。
無紋タイプが多いのは見沼田んぼだけではなく、H井先生の地元でもそうだし、私の近所でも無紋が多数だった。
和名が命名されたときには、何らかの理由で十星タイプが多かったのだろうか。

違和感のある和名の例としては、ワタアブラムシがある。
かつて日本でも栽培されていたワタにつくためにこの名が付いたのか、それとも英名の cotton aphid の和訳によるものかは不明だが、現在の日本にはワタはほとんど栽培されていない。
もう一つだけ例を挙げると、ミカンキイロアザミウマという農業害虫がいる。蜜柑につく黄色のアザミウマという意味で分かりやすい命名だが、当初発見されたミカンでは実際には少なく、ほかの果樹や野菜・花卉のほうが発生が多い。

イネドロオイムシのこと
東日本の稲作害虫でイネドロオイムシというのがいる。
イネドロオイムシは俗称で、和名はイネクビホソハムシ、またはイネクビボソハムシと濁る。トホシクビボソハムシとは近い関係の虫だ。
農業関係者向けの 『防除ハンドブック/稲の病害虫と雑草』(平井一男ほか、全農教)http://www.zennokyo.co.jp/book/bh/ine.html の該当ページは次の通り。
d0163696_12515835.jpg
この虫は農業関係者の間では俗称の “イネドロオイムシ” として認知され、農家はもちろん、JAの技術者や農水省のお役人まで、あまねくイネドロオイムシと呼んでいる。
農業の世界ではよくあることで、和名は昆虫分類学者が成虫を見て命名するのに対し、俗称は農作物(のうさくもつ)を食害する幼虫を見ているからだろう。
農業害虫のように人間に関係の深い生物は俗称や別名、方言名が多くなる。

ところで、調べている間に面白いものを見つけた。
農林有害動物・昆虫名鑑 増補改訂版2006』(日本応用動物昆虫学会編、日本植物防疫協会)を見ると、イネクビホソハムシ(別名:イネドロオイムシ)のそばに “ムギドロオイムシ” というのがリストアップされていた。実物を見たことはないがムギを食べる近縁種なのだろう。稲作で俗称となっている “泥負い虫” が麦作では正式な和名に採用されている。ややこしいことだ。

トホシクビボソハムシに話を戻そう。
この虫が世間ではどう呼ばれているか、ネットで検索してみた。ヒット数は次の通り。
・ トホシクビボソハムシ:5,930件
・ クコハムシ:4件
・ クコドロオイムシ:4件
やはり圧倒的多数で、正式和名が使用されている。
そしてもう一つ驚きの事実が判明した!
ネット上の別名はどうやら自然観察大学が原因らしいのだ!!

H井先生、Y崎先生、
和名がしっくりこないからといって、別名を普及するのはやめましょうね。

2011年6月16日、報告:自然観察大学 事務局O
[PR]



by sizenkansatu | 2011-06-16 12:53 | 昆虫など | Comments(0)

植物、虫、鳥など自然を楽しむ  ★写真の無断転載はお断りいたします★
by sizenkansatu
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

最新の記事

漆掻きを体験
at 2017-10-06 12:56
ラクウショウとメタセコイアを..
at 2017-08-30 17:09
マダニの観察
at 2017-08-22 19:24
エゴヒゲナガゾウムシの成虫が..
at 2017-07-21 20:21
メタセコイアの花から実
at 2017-05-24 21:16

最新のコメント

> チョコさん コメン..
by sizenkansatu at 12:44
こんな感じの本が欲しかっ..
by チョコ at 14:10
鈴木裕子さん、コメントあ..
by sizenkansatu at 15:19
日経新聞で冬の雑草の記事..
by 鈴木裕子 at 19:35
アレチヌスビトハギ 最悪..
by EVIS at 15:16

検索

ブログジャンル

画像一覧